Chansons du monde : 22 chansons du Brésil au Vitenam
de Collectif
Didier Jeunesse (11 avril 2012)
Collection Comptines du Monde
Livre-CD , chansons
La collection comptines du monde est une collection de livres-disques : Pour découvrir les comptines de tous les enfants du monde, de magnifiques livres-disques interprétés par des musiciens et des chanteurs émouvants et authentiques. Dans le livre, les comptines sont transcrites dans leur langue et alphabet d’origine ainsi qu’en caractères latins. Elles sont traduites en français et commentées.
Après le beau succès rencontré par Les plus belles berceuses du monde, Didier Jeunesse rend hommage aux plus belles voix de la collection en les réunissant dans un nouveau livre-disque ! Les 22 morceaux sont interprétés par les plus belles voix de la collection "Comptines du monde", des artistes reconnus de la scène actuelle : comme le brésilien Gerson Leonardi, le corse Xinarca, l´ensorceleuse Hafida Favret, ou encore Annie Ebral, Macha Gharibian... Sans oublier les illustrations de talentueux artistes : Nathalie Novi, Aurélia Fronty, Élodie Nouhen, Laurent Corvaiser, Beatrice Alemagna…
Liste des chansons
1. Meu limão, meu limoeiro, Brésil, Gerson Leonardi
2. Kak païdou ia na bystrouiou riétchkou , Russie, Mikhaïl Polichtchouk
3. Ciuccciarella, Corse, Léa Antona
4. Yà dounyà, Algérie, Hafida Favret
5. La parida, Judéo-espagnol, Norig Recher
6. Kélé, kélé, Arménie, Macha Gharibian
7. Bajka iskierki, Pologne, Marta Budkiewicz
8. Ban-mwen on ti bo, Martinique et Guadeloupe, Marie-Paule Dantin
9. Milo mou kokkino, Grèce, Xanthoula Dakovanou
10. A machadinha, Portugal, Alice Machado
11. Dadou dadig ‘n neus ma mabig, Bretagne, : Yann-Fanch Kemener
12. A ballata di Mattea, Corse, Xinarca
13. Totéa yum chlang, Cambodge, Lakhena Nhean
14. Qua cau gió bay, Vietnam, Kim-Chin Nguyen
15. So diyara, Côte d’Ivoire, Sagna Guire Ramata
16. Se essa rua fosse minha, Brésil, Gerson Leonardi
17. La belle brune, Algérie, Hafida Favret
18. La serena, Judéo-espagnol, Awena Burgess
19. Murugan pâdal, Inde, Audrey Premkumar
20. Bûka zerîn, sari gelin, sari gyalin, Kurdistan, Turquie,Arménie
21. Al laouenanig, Bretagne, Annie Ebrel
22. Adyé foula, Guadeloupe, : Josette Césarin
Un très joli livre CD avec de belles illustrations de différents artistes. Les chansons sont variées, certaines connues, d'autres moins et permettent aux enfants de s'ouvrir à de nouveaux horizons musicaux.
